Sprachen
| Übliche Tarife (USD/Wort des Quelltextes) |
| Übersetzung: |
0.10 USD |
| Korrektur: |
35 USD |
|
|
|
|
Berufserfahrung in Jahren: 34 |
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur / Recruitment
| Übliche Tarife (USD/Wort des Quelltextes) |
| Übersetzung: |
0.12 USD |
| Korrektur: |
35 USD |
|
|
|
|
Berufserfahrung in Jahren: 34 |
Angebotene Leistungen: Übersetzung / Korrektur / Recruitment
FachwissenGeschäftswelt/Handel (allgemein) • Ingenieurswesen: (allgemein) • Ingenieurswesen: Mechanik/Automatisierung/Robotik • Finanzen/Wirtschaft (allgemein) • Rechtswesen: Patente/Autorenrechte/Markenrecht • Jura (allgemein) • Rechtswesen: Verträge • Maschinen/Werkzeuge • Automobilbranche
About me I am a native German speaker who has lived in the US for the past 32 years. For the past 23 years I have provided freelance translations to the local, national and European industry. Qualifications My background is in textile machinery (mainly manufacturing), but over the years I have gained experience in the automotive industry, legal and financial field, as well as immigration. My EducationFinished 2-year business college in Germany, completed secretary school, and a 4-months study program in Spanish. Experience5 years in-house translator (German<>English, German<>French, German<>Spanish); sent to the US in 1974 as office manager, accountant, in-house translator. Opened home-based office in 1983 as freelance translator. Provide technical translations to various companies (BMW, Siemens, Bosch, among others), work with local attorneys and private people regarding immigration papers, have clients overseas (Europe) for whom I do technical translations, mainly mechanical engineering, legal contracts, etc. ReferencesWill be provided upon request InterestsConcerts, gardening, flowers, music
|
Deutsch 
Englisch